on-demand
SEPA translation project
Translator, Software Engeneer
Noriyuki Mizuno
Working at AJINOMOTO ENGINEERING CORPORATION involved in development of PLANTAXIS® a factory equipment management system, and also involved in planning, requirements engineering, project/test management of an IoT and related system. Formerly worked at an electronics manufacturer and involved in aerospace systems contributing on design, management, system testing and process improvement. Committee member of ET Robocon, JaSST Hokkaido and RDRA MeetUp.
SEPA translation project
Translator, Software Engeneer
Akira Ikeda
Started professional career at an ICT company, involved in designing embedded systems, quality assurance, and coaching on software engineering methods including Agile, MBD, and SPL. Then, worked on test management and software process improvement at a medical devices industry and an automotive Tier1 supplier. Contributing to the software engineering community in Japan at ASTER(director), NaITE(founder), SQiP(director), AFFORDD(director). Currently a freelance software engineering consultant. Co-author of “SQuBOK Guide V3”, and several software testing books.
SEPA translation project
Translator, Software Engeneer
Masanori Kaneko
Started professional career from an embedded software developer of car entertainment devices at Clarion. Then, worked as a researcher in software engineering at Hitachi mostly involved in medical devices. Currently not employed. Focused on shifting my lifestyle to be more self-sufficient and focused on contributing to our software engineering community from the translation activities.